¤‘—êðªþ•

í�øî ö�øû ï÷‘�

ù¤î ŠñøŽ¨

ù¨ ø ¢ø÷ ø ¢¬ú÷ ø ¤�¥û ñ‘¨ ùõ ù‘õ ñø�

 

 

 

–òîªõ ‘“ ôîþ ø –¨þ“ ö¤ì ù“ ¢ø¤ø ý�¤“ üð¢‘õ� ‘“ ö‘õ¥õû ‘þ÷¢

©¤—¨ð ø ¢ª¤ ù“ ù›ø— ‘“ .–¨�ù¢ª ø¤“ø¤ ý¤‘þ¨“ ý‘û –“‘ì¤ ø

‘õ ¯þŸõ ¥þ÷ ý¢ª¤ ñ‘Ÿ ¤¢ ý‘û¢þ¢ú— Šüìò¡� ø ü“û£õ ý‘ú—®ú÷

ø ¤ø¤— Š–þ‘÷› Š¢‘¨ê Š¤¢¡õ ¢�øõ ñ‘õã—¨� .¢÷�ù¢�¢ ¤�¤ì á‘ãªó�–Ÿ— �¤

ü¯þŸõ ¤¢ ö� ‘“ ö‘õ¥õû ø ù¢¤î �¢þ• ý¤—ªþ“ –ã¨ø ¥ø¤“¥ø¤ –ªŸø

"¥¢þ�" öø� üî‘÷—ªŸø ý‘úþ¤‘õþ“ Š¢“‘þ üõ ëõä –¢ª“ üìò¡� ñ�ø¥ ùî

ø ôóä ùì“‘¨ ü“ ùã¨ø— ù¤ø¢ Šö‘õ¥ öþ� ùîþó‘Ÿ ¤¢ .¢÷�ù¢¤î �¢þ• áøþª

¢û¢þõ ý�ù¥�¢÷� ü“ –¤¢ì ¥ø¤õ� ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ù“ ùî –¨� ý¦øóø÷î—

ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ Š¢÷û¢ ù÷øð¤ð¢ üóîª ¢ø¡ –ªø÷¤¨ ø üð¢÷¥ ù“ ¢÷÷�ø—“ ‘—

ü÷‘ú› ©÷�¢ ø –ê¤ãõ ¥ø¤ ¤û ‘ú÷‘¨÷� :¢÷îþõ üŽ‘õ÷¢ø¡ ¤‘îª� ü®ì‘÷—

ù“ ¤¢‘ì ¤—õî ù¥�¢÷� ö‘õú“ ùî ¢¨¤þõ ¤à÷“ ‘ú—÷õ Š¢÷û¢þõ –ã¨ø �¤ ¢ ø¡

¢¤�¢þõ ôòä� ’û£õ .¢÷—¨û üð¢÷¥ ý¢‘þ÷“ ø ü¨‘¨� –òîªõ ý¥‘¨¥‘“

–Ÿ— ö‘ú› ¤¢ ‘õ� Š¢÷�¢þõ �¤ ¤ª“ üð¢÷¥ ý‘úþ¤�øª¢ ø –òîªõ ñŸ ù�¤ ùî

ø ‘ú—¨îª ù“ Š’û�£õ ù“ –“¨÷ ü÷‘õ𢓠‘“ ö‘õ¢¤õ Š¥ø¤õ� ôóä ¯ó¨—

ý‘ûô—¨þ¨ ‘ú÷� .¢÷÷îþõ ù¤‘ª� ‘ú÷� ñ‘õä� ø –‘õþóã— ¤¢ ö�ø�¤ê ý‘ûüŽø¤ø¢

ù—ª�¢ ý¢þó• ¥� �¤ ‘ú÷‘¨÷� –‘›÷ ø –òîªõ ñŸ ý‘ä¢� ùî �¤ ý¢‘ì—ä�

ý¤ª“ ý‘ûý¤þ𤢠ø –òîªõ ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘•¤¢ ü—þìêøõ œþû üóø

.¢÷¤“þõ ñ�ø¨ ¤þ¥ ù÷‘û‘ð� Š¢÷�ù—ª�¢÷

 

 

ö‘¨÷� Šü“û£õ ôø¨¤ ø ’�¢� ø ¤Ž‘㪠¤¢ –þ‘êî ô¢ä ø üŽ‘¨¤‘÷ ¢ø›ø ‘“

Šü—¨û ©÷þ¤ê� ¥� ø� é¢û ø ù¢÷÷þ¤ê� ¥� ü—¨¤¢ ôúê ø í¤¢ öø¢“ ¥ø¤õ�

í¤¢ ø –¡‘÷ª öø¢“ .–¨þ÷ üð¢÷¥ –òîªõ ¤�¥¤‘î ‘“ ùó“‘ìõ ù“ ¤¢‘ì

ôþ¨¤•“ ¢þ‘“ .¢ø“ ôþû�ø¡÷ ñøóãõ ø ù›þ—÷ ý‘þ÷¢ ôúê ù“ ¤¢‘ì Š–óä ý‘þ÷¢

¤¢ Œ–¨‘›î �¢¡ Šô—¨þ“ ö¤ì ¢ø›øõ ý‘û¢‘®— ø ‘ú÷�¤Ÿ“ ùŸø“Ÿ“ ¤¢ :ùî

ùãõ‘› ùî ü—òîªõ ö¢¤“ öþ“¥� ý�¤“ ø Œ¢ªþ¢÷�üõ ù� ù“ ùàŸó öþõû

ù÷øð� ö‘ú› ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ Œ¢¤�¢ üŽ‘úóŸ ù�¤ ù� Šù¢¤î ù¯‘Ÿ� �¤ ý¤ª“

("ñ¬�" ù¢‘¨ ¤ø¯“ ‘þ) ¢þŸø— ñø¬� ü÷‘“õ Œ¢÷÷î ý¤‘îõû ø� ‘“ ¢÷÷�ø—þõ

Šù¢�¢ ¤�¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ �¤ ý¢‘ì—÷� ý‘ûñ�ø¨ ¤ðþ¢ ø ñŽ‘¨õ öþ�

–þ¤ª“ ý�¤“ �¤ ø� ý‘ûø¥¤� ø ñ‘þõ� ø �¢¡ ¥� öþø÷ ü—¡‘÷ª –‘÷‘îõ�

"öøõ ï÷‘þõ ö‘¨" ü¨‘¨� ø ý¢‘þ÷“ –‘¨þ¤¢— ñ¬� .¢¥‘¨þõ ôû�¤ê

©�ü÷�ø› ùþóø� ý‘ûñ‘¨ ¥� ùî ü¨î .¢ª‘“þõ ù¤î ¤øªî ¥� ø›�¢¡ ý¢¤õ

–òîªõ üõ‘õ— ý�¤“ ý¢“� ñŸ ù�¤ ö—ê‘þ ¤þ¨õ ¤¢ ý¢þ¢ª ùìòä ø ëªä ‘“

ø �¢¡ ù“ –õ¢¡ ý�¤“ òõ‘î �¤ ¢ø¡ ø ù¢¤î ø›—¨› üð¢÷¥ ý¢‘þ÷“

¤�¤ì ¤¡¨õ— ¢¤øõ ‘þ÷¢ üõ‘õ— ’÷‘› ¥� ø� .–¨� ù¢øõ÷ ôþó¨— –þ¤ª“

‘“ ø ù¢÷‘õ ô¢ì –“‘™ ©�–þ¤øõ‘õ ô‘›÷� ¤¢ ‘õ� Š¢ª ù¢¤õª ¤�ø¡ ø ù—ê¤ð

ñŸ ù�¤ ø �¢¡ ¥� ù¥‘— –¡‘÷ª íþ ù“ ¤®‘Ÿ ¤¬ä ¥‘þ÷ Š¤‘þ¨“ ñõŸ— ø ¤“¬

–òîªõ öþ÷�õû ô ¤ª“ üõþ¢ì ø ü¡þ¤‘— –òîªõ âê¤ ý�¤“ ü¨‘¨�

.–¨� ù¢¤î žþ¤ª— ø ž¤¯õ �¤ ¤¬ä öþ� ¤£ð¢ø¥

 

 

ø ¥‘þ÷ ø¢ ñþó¢“ Š–¨� "üúó� ñ¬�" ù¢ª ù¬ò¡ ùäøõ›õ ùî ¤®‘Ÿ ’‘—î

¢þ¢ª ¥‘þ÷ ¤¯‘¡“ Šñø� :–¨� ù¢ª éþó‘— (ö‘¨÷�) žø¤ öþ¥ø¤õ� ü¨•�øó¢

ø �¢¡ ¥� ù¥‘— –¡‘÷ª ù“ ¥‘þ÷ Šôø¢ ø ’û�£õ ý¢‘þ÷“ ôúê ø üð÷û‘õû ý�¤“

ñøì ñì÷ öø¢“ ’‘—î öþ� .¢ª‘“ ¤‘𥑨 ø ëê�øõ ôóä ‘“ òõ‘î ùî ©÷þ¤ê�

¤“ ùî ¢û¢þõ ùŽ�¤� –þ¤ª“ ø �¢¡ ¥� ù¥‘— ü Š§¢ìõ ’—î ¥� ôþì—¨õ

ý¢÷“ ö�ø¡—¨� íþ ø ù¢øõ÷ ü÷‘ªê� ø—¤• ¥ø¤õ� ù¢÷¥ §¢ìõ ’—î üõ‘õ—

.¢÷îþõ ù®¤ä ø ôû�¤ê –þ¤ª“üð¢÷¥ ý�¤“ ù¥‘— üŸø¤

 

ø ùªøð ö‘¨÷� ö�¤�¥û ø ‘û¢¬ ©¡“¤õ™ üð¢÷¥ ¤¢ ñ¬� ü¨‘¨� ©¥¤�

ù—ª�£ð ©þ‘õ÷“ Š¢÷�ù¢ª –þ�¢û ö� ü÷þ“ö‘ú› ø –¤þ¬“ ‘“ ùî ‘þ÷¢ ¤‘÷î

¤—ªþ“ ù�¤û ü÷‘¨¤ –ãê÷õ ¤¢ ù¦ø¤• ‘úû¢ ý�¤“ ñ¬� ùøòã“ .–¨� ù¢ª

ùõ‘÷¤“ ‘— ù—ê¤ð üõóä –�¤‘î—“� ø ‘ûï÷û¤ê Š’û�£ õ ¢‘Ÿ—� ¥� Š–þ¤ª“ ù“

ý‘ûùþ‘• Š¤ª÷ ø ⓯ ý‘û¢‘þ÷“ ø üª¥øõ� –‘¨¨øõ Šü÷‘¨¤¢�¢õ� ý‘û

.¢÷îþõ ù®¤ä ö‘þ÷‘ú› ù“ üõþàä üŸø¤

 

 

¢þ÷þ““ ø ù¢øõ÷ ùãó‘¯õ �¤ ñ¬� ö�ø�¤ê –ì¢ ø ‘ä¢ ‘“ ‘— ô÷îþõ –øä¢ ‘õª ¥�

�¤ ö� ‘þ÷¢ ¤‘÷î ø ùªø𠤢 éó—¡õ žø¯¨ ¥� ý¤‘þ¨“ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ �¤� ùî

á‘õ—›� ¤¢ ö� ý¤þð¤‘î“ ‘“ ø ù¢�¢ ¤�¤ì ¢ø¡ ö‘õþ� ‘“ üð¢÷¥ ùþ‘• ø §‘¨�

Šô¢ø¡ Šöõ .¢÷�ù¢þ¤ê� �¤ üõó‘¨ ø ¢‘ª ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ¥ø¤õ� ü÷‘ú› ¤îê÷ªø¤

‘õª ù“ ôû�ø¡þõ ø ù¢¤î ýø¤þ• ñø¬� öþ� ø ù�¤ öþ� ¥� ùû¢ ¤‘ú� –¢õ“

.–¨� ‘õª üð¢÷¥ âê÷“ üûø“ ¤ø¯“ ñ¬� ùãó‘¯õ ùî ôû¢ ö‘÷þõ¯�

 

       Iò‘“ I’ó‘¯õ –¨¤úê Iù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î Iüîþ÷ø¤—îó� –¨• I